文章详情

Annual (China) Yangshuo Climbing Festival

一年一度的攀岩节

自2008年的第一届攀岩节起，阳朔攀岩节就成为中国攀岩者最喜爱的攀岩节。
阳朔是国内乃至亚洲区内最富盛名的攀岩胜地之一，它的代表性和便利性一直是吸引国内外众多攀岩者来此的重要原因。
同时每位报名参与者都获得攀岩节特别设计的T恤衫和赞助商提供的纪念品。

On October 31-December 2, 2014, Yangshuo will hold its seventh annual climbing festival. Since the first festival was held in 2008, it has grown to be China’s most popular climbing festival.
All festival participants and_ volunteers will receive a Climbing Festival T-Shirt and_ other goodies from festival sponsors!

攀岩节使命

攀岩节的使命是通过一年一度的攀岩节将中国各地的攀岩爱好者聚集在一起，为他们提供一个互相交流的机会和平台，借此推广和促进攀岩运动的发展。并引领和提升户外爱好者对攀岩运动魅力的了解。

The climbing festival aims to promote the development of rock climbing as a new sport in China and_ to help build a sense of community amongst climbers in China and_ from around the world.

攀岩节目标
攀岩节旨在推动攀岩运动的发展，并在攀岩团体中营造一种有趣、友好而轻松的氛围。
组委会通过攀岩节募集到的攀岩基金用于在中国境内的自然岩壁攀岩线路的开发和维护，以维护全球攀岩者在中国攀岩时的安全和享受。

All of the funds raised from the climbing festival will be put directly towards bolting new routes and_ route maintenance so that climbers can enjoy climbing safely in China for generations to come.